Smriti Irani also discussed how she tried to keep her character, Tulsi Virani, as close to her real self as possible