The Fed's $2.5 billion headquarters renovation is attracting mounting criticism from the Trump administration, which had been already attacking the central bank for not cutting interest rates.