Even Mr. Cuomo’s rivals are not sure how news that the Justice Department is criminally investigating the former governor will affect his chances.