A former federal judge, he first came to the F.B.I. just as two of the worst spies in American history were running rampant.