The blind-box retailer’s mass-market toys based on cute Hong Kong designs are fuelling its international rise – and setting a template.