Zach Hyman has been a staple on McDavid’s wing for a long time, forging the kind of chemistry Team Canada is looking for in a top line