President Trump praises the Euphoria actress’s ‘fantastic’ American Eagle commercial, which some critics condemn as promoting ‘eugenic ideals’