A 33-year-old woman who tried to kill her family and in-laws by poisoning their food has been arrested in Karnataka's Hassan district.