A 41-year-old woman has been charged with allegedly assaulting a toddler at a Pakenham childcare centre.