Amber Snow, 36, is alleged to have worked with a co-conspirator to cause a woman to miscarry by tainting a lasagne with oxycodone - a strong opioid medication