The Matildas have drawn 3-3 to South Korea after surrendering a halftime lead in their final Asian Cup group match.