'Wore to the King's garden party': Stunning £40 spring wedding guest dress with 'Royal stamp of approval'