A judge has ruled a text conversation initiated by a member of Canada’s 2018 world junior hockey team won’t be admitted as evidence in his ex-teammates’ sexual assault trial.