Mike Rotunda, 67, best known as IRS/Irwin R. Schyster during the golden era of wrestling in the early 1990s, was inducted into the WWE Hall of Fame just last year