The professor joins a list of people in the U.S. and Europe facing scrutiny because of the Epstein files