Yami Gautam took to social media to share a heartfelt birthday note for her younger sister Surilie Gautam