Hassie Harrison, who plays Laramie in the hit Paramount Network series, stars in a new horror film that's been described as a blend of two of the best horror movies of all time