Finn Little, who played Carter in the hit Western drama, has a lead role in the new thriller The Surfer alongside Nicolas Cage