Yemen's Houthi rebels have released footage they claim shows soldiers shooting down a US drone flying over the country.