Somar Abuaziza has made dozens of social media posts appearing to support Hamas, its leadership and the October 7 attacks