McDonald's cheeseburgers, Chicken McNuggets and Filet-O-Fish can be diet-friendly options when consumed sparingly and paired with healthier sides, according to a dietitian.