Amazon has plenty of HSA and FSA-eligible products, including ones that might surprise you, like therapy masks, massage guns, shower chairs and fitness trackers.