‘You have a traffic problem,’ Hans Zimmer tells Dublin before a mesmerising evening with the movie maestro  The Irish Times