The long-time YouTube duo first met in 2009 and went on to build one of the platform’s most loyal fanbases