The head of an elite Madagascar military unit ousted the African island country’s president in a coup, capping weeks of youth-led protests over poverty and other issues