‘You can't trust anyone when you enter the round table not even family,’ Tom’s brother, Sam, wrote on Instagram