Mr. Mamdani, a state assemblyman and the Democratic nominee for mayor of New York City, is taking on a small handful of more experienced campaign hands.