Die beiden je vierköpfigen Familien hatten sich im dichten Nebel vergangen und landeten im steilen, noch schneebedeckten Gelände - und das teils in kurzen Hosen und mit leichtem Schuhwerk.