home Все Новости open_in_new Подробнее

"Іспанський стид": три варианта, как лучше выразиться на украинском

В речи украинцев есть выражение "іспанський стид", который описывает чувство стыда за действия или слова другого человека. Оно имеет древнее происхождение и встречается во многих классических текстах. Тренер по ораторскому искусству Павел Мацепа в Instagram объяснил, действительно ли слово "стид" относится к современному украинскому языку. "Слово "стид" действительно является частью украинского языка и имеет давнее происхождение. В "Словаре украинского языка" Бориса Гринченко оно подается как синоним к слову "сором", - объясняет Павел Мацопа. Однако в современном литературном украинском языке основным термином является именно "сором". Слово "стид" считают архаизмом. Также этот термин можно назвать: "Вторинний сором" - точный термин. "Чуже ганьблення" - образная альтернатива. "Опосередковане збентеження" - интеллектуальный вариант. "Кринж" - по-молодежному. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Выдают низкий уровень образования: эти речевые ошибки способны навредить вашему имиджу. Поэтому, если хотите лучш...


today 4 недель назад attach_file Разное

39 м. назад Зеленый Гай под контролем РФ, продолжается продвижение вблизи Лозовой и Попового Яра
attach_file Транспорт
attach_file Спорт
attach_file Спорт
2 ч. назад Зеленский заявил, что Россия в ближайшие дни готовит усиление наступления
attach_file Политика
2 ч. назад Прорыв провалился: враг оставил технику в поле под Купянском
attach_file Разное
3 ч. назад Путин хочет весь Донбасс: Трамп намекнул Зеленскому на компромисс с Путиным
attach_file Политика
3 ч. назад Под Покровском враг идет на прорыв: продолжаются ожесточенные бои
attach_file Разное
attach_file Спорт
6 ч. назад "Красная дорожка для Путина": Захарова высмеяла Запад после встречи на Аляске
attach_file Политика
8 ч. назад Фейковые "победы": оккупанты снимают постановочные видео захватов населенных пунктов
attach_file События
8 ч. назад Фейковые "победы": оккупанты снимают постановочные видео захватов уничтоженных
attach_file События
8 ч. назад Трамп и Путин договорились о прекращении огня в небе над Украиной
attach_file Разное
attach_file События
attach_file Политика
10 ч. назад Война в Украине закончится задолго до Рождества, но есть одно условие
attach_file Экономика
10 ч. назад Трамп по итогам встречи с Путиным не будет вводить санкции против России
attach_file Экономика
12 ч. назад Как вареник в масле: астролог назвала пять знаков, которые найдут своё место под солнцем
attach_file Наука
12 ч. назад Трамп передал Путину письмо от Мелании о похищенных россиянами украинских детях
attach_file События
attach_file События
attach_file События


ID: 1950485776
Add Watch Country

arrow_drop_down