home Все Новости open_in_new Подробнее

"Утро вечера мудренее": как колоритно сказать распространенное выражение на украинском

Русское выражение "утро вечера мудрее" часто используют, когда хотят сказать, что с важными решениями лучше не торопиться. Утром голова будет яснее, и тогда придут правильные мысли. Но в украинском языке тоже есть колоритные и точные соответствия, которые не только передают тот же смысл, но и звучат естественно и мелодично. Вот подборка украинских изречений, которые смело могут заменить "утро вечера мудрее" в ваших разговорах. Ранок вечора мудріший - дословный, но вполне естественный для украинского языка вариант. Еще варианты: Ранкова думка - розумніша. З ночі не куй - на світанку викуєш краще. До ранку все втрясе́ться. Не спіши з вечора - зранку розберешся. Вранці буде видніше. Ранок покаже. Ніч-мати дасть пораду. Ніч додасть розуму. Ранок покаже, що вечір не скаже. ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как легко заменить фразеологизм "не ударит лицом в грязь": семь колоритных изречений Завтра буде видніше. Година вранці варта двох увечері. На вечірню заваду вранці є розрада. Ввечері завада, вранці розр...


today 7 ч. назад attach_file События

86 м. назад Генштаб сообщил, на каких направлениях сегодня было наиболее горячо
attach_file События
2 ч. назад В НАТО заявили о готовности стереть Калининград с карты за считанные часы
attach_file Политика
2 ч. назад Готовы к действиям: коалиция решительных ждет паузу в боях, чтобы ввести силы сдерживания
attach_file Разное
3 ч. назад ChatGPT и другие популярные ИИ показали несовершенство и провалили украинское ВНО
attach_file Разное
5 ч. назад Вооружение, люди, реформы: как изменится Минобороны под руководством Шмыгаля
attach_file События
5 ч. назад США отправят оружие Украине в обмен на украинские беспилотники
attach_file Политика
attach_file Экономика
7 ч. назад "Утро вечера мудренее": как колоритно сказать распространенное выражение на украинском
attach_file События
attach_file События
8 ч. назад Польша прекращает массовое размещение украинцев: кого выселят первыми
attach_file Общество
8 ч. назад Шахтер выбрал стадион не в Украине для матчей еврокубков в сезоне
attach_file Спорт
8 ч. назад Палач в халате: разоблачили врача, который пытал украинских пленных в колонии РФ
attach_file Наука
8 ч. назад Палач в халате: разоблачен врач, который пытал украинских пленных в колонии РФ
attach_file Наука
8 ч. назад Наталья Денисенко посветила идеальной фигурой в трендовом бикини
attach_file Культура
9 ч. назад "Мы получили приказ действовать как можно быстрее": генерал НАТО прокомментировал поставки Patriot Украине
attach_file Политика
9 ч. назад Яблоки нового урожая почти втрое дороже, чем в прошлом сезоне
attach_file Разное
attach_file Спорт
10 ч. назад Участник АТО Дикий рассказал, стоит ли верить Украине в очередной "дедлайн" Трампа
attach_file Общество
10 ч. назад Собственная сила и оборонное сотрудничество: о чем Зеленский говорил в Раде
attach_file Политика
11 ч. назад Зеленский отправил Стефанишину в США. Впоследствии она возглавит посольство
attach_file Политика


ID: 928347889
Add Watch Country

arrow_drop_down