The teenagers, found unconscious on the roof of a train in Brooklyn, appear to be the latest casualties of a popular and deadly game.