Project B3 leads to slew of drug charges against three men from across GTA, one of whom was out on release order