A childish spat is speeding to the ballot, and San Franciscans are caught in the crossfire The San Francisco Standard