A historic Black church took the Proud Boys to court. Now it controls their trademark NBC4 Washington