The first-term senator has delighted the Coalition’s base, but her recent star turn in the campaign has worried some of her colleagues.