First Nations say 'era of trust is over' with the NDP government, while environmental groups worry legislation will be used to fastrack LNG