Klimovich, scratched in first three Western Conference final games, plays unlikely hero with high backhander at 3:21 of second overtime