The BBC presenter revealed he was diagnosed with squamous cell carcinoma after a biopsy on his shoulder