Afghan family that fled the Taliban later fled Russia after their eldest son received a draft notice that could have forced him to fight in Ukraine