Aftershock caused panic and halted rescue efforts as it sent rocks sliding down mountains, organisation says