By voting for industrial action, agency workers will now be able to join official picket lines from December 1, Unite the union said.