A flight attendant has shared the reason they never drink coffee or tea onboard planes, and it might make you think twice before doing it too