Alabama has scheduled a September execution with nitrogen gas for a man convicted of killing a gas station attendant during a 1997 robbery