The accused sexually abused his own daughter and made child pornography featuring her, the court ruling says