The retail giant is one of the postal service’s most lucrative shipping contracts and reportedly provided it with $6 billion in 2025