The Aquaman actor, 38, shared a photo of her newborns' feet on Sunday alongside a caption introducing her daughter and son to the world