From citizenship milestones to memories of the Dublin riots, US expats share what the holiday means to them now