The Aussie punks play their biggest stage yet and prove they are capable of expanding their music and energy to fill any venue