Police in Norfolk reportedly did two crucial things to keep the details of their historic ex-prince arrest operation a secret