‘We’re being made scapegoats – we’re not qualified to give advice on trust and tax matters,’ say conveyancers